TangoStories Performance
I watched you walk proudly, tangoing...
The third part of the performances that took place in Xanthi as a production of the Festival “Xanthi of Manos Hadjidakis”, by the theatrical group of FEX “odos ontiron”, in collaboration with the Tango Aires workshop of FEX.
Texts by Tasos Livaditis.
The last part of our study of narrative.
Jazz Stories / Stories with a thread / tango stories
Memory lessons – stories … There are in our lives some moments out of time and out of place.
Moments that are experienced as a momentary flash that passes through a crack in the solid wall of our normal life and blinds us. But at the same moment of being blinded by the torrent of light, a meaning is revealed to us that is indivisible and that is only for us.
TangoStories – Απόσπασμα παράστασης
«Κάποτε θα καταστρέψω όλα αυτά τα χειρόγραφα πού άφησε πάνω στο τραπέζι μου ο διάβολος και που τα οικειοποιήθηκα χωρίς ντροπή – και μόνον αυτός πού έκανε τη νύχτα πολλές φορές τον ίδιο δρόμο, μόνον αυτός έμαθε πώς δεν υπήρξε ποτέ δρόμος κι αν συνεχίζω να ζω είναι γιατί δε θέλω να λησμονήσω ή βγαίνω μ’ ένα τσεκούρι στην πόρτα προς δόξαν του αιώνα μου – συχνά ερχόταν μια γυναίκα στην κάμαρα μου, όλα κρατούσαν λίγο σαν την αθωότητα, υστέρα γράφαμε σ’ ένα χαρτί τ’ όνομα μας και το πετούσαμε απ’ το παράθυρο (ίσως ήταν ή ώρα πού περνούσε ή φήμη).»
Eισαγωγή: Qrquesta Mandragora Tango – La payanca / Τίτλος: La Payanca (Ορχηστρικό)/ Συνθέτης: Augusto Pedro Berto
1.… σε είδα να περνάς / Χορός 1ος / 1963 / Juan D’Arienzo con Horacio Palma – Malevaje / Τίτλος: Malevaje (Παράνομοι) / Σύνθεση: Juan de Dios Filiberto / Στίχοι: Enrique Santos Discépolo / Ενορχήστρωση: Juan D’Arienzo / Τραγούδι: Horacio Palma
2. Οι σάλπιγκες της αποκαλύψεως / Τώρα ή γυναίκα θα ‘χει γεράσει σαν τη μητέρα ή το θωρηκτό Ποτέμκιν, στις γωνιές οι μέθυσοι με τις μπουκάλες στο στόμα σαν τις σάλπιγγες της Αποκαλύψεως και το χιόνι πού πέφτει αθόρυβα άπ’ το πρωί σαν κάποιος να τινάζει το σπόγγο του παλιού σχολείου… «γιατί κατέβηκα εδώ;» είπα σιγανά. / Άλλα δεν ήταν κανείς ν’ απαντήσει…
3. Το θλιμμένο γραμματοκιβώτιο / Ο χρόνος, σκέφτομαι, ίσως είναι μια αργοπορημένη τιμωρία – για ποιο πανάρχαιο σφάλμα! Βράδιαζε. Άνοιξα το παράθυρο κι αφουγκράστηκα μακριά το αιώνιο παράπονο του κόσμου.
4. Χορός 2os / Color Tango Orquesta Dir Roberto Alvarez – Malena / Τίτλος: Malena (Ορχηστρικό) / Σύνθεση: Lucio Demare / Ενορχήστρωση: Color Tango Orquesta, Dir Roberto Alvarez
5. Ταξίδι χωρίς τέλος / Το ρολόι χτύπησε τρεις. “Ύστερα τέσσερις. Πόσοι αιώνες πέρα¬σαν. Τα τζάμια θολά. Χειμώνας. 5a. Χορός 3ος / 1962 – Anibal Troilo con Roberto Coyeneche – Garua / Τίτλος: Garua (Ψιλόβροχο) / Σύνθεση και ενορχήστρωση: Anibal Troilo / Στίχοι: Enrique Cadícamo / Ενορχήστρωση: Anibal Troilo / Τραγούδι: Roberto Coyeneche
6. Δυο παιδικά δάκρυα μες τη βροχή/ Κι όπως νύχτωνε, τα γαβγίσματα των σκυλιών απομακρύνανε τις κοινοτοπίες της μέρας, ενώ οι φτωχοί πήγαιναν μ’ ένα ύφος ένοχο σαν μόλις να ‘χαν κλέψει μια μεγάλη σημασία.
7. Χορός 4ος / EL LLORON-hugo diaz / Τίτλος: El Lloron (Ορχηστρικό) /Σύνθεση: Juan Félix Maglio / Ενορχήστρωση: Hugo Diaz
Επίλογος : Hyperion Ensemble – Malevaje / Τίτλος: Malevaje (Παράνομοι) / Σύνθεση: Juan de Dios Filiberto / Ενορχήστρωση: Hyperion Ensemblε / – Μήτε σε απέκτησα, μήτε θα σε αποκτήσω ποτέ, θαρρώ. Μερικά λόγια, ένα πλησίασμα όπως στο μπαρ προχθές, και τίποτε άλλο.
ιστορίες … tango
Σε είδα να περνάς περήφανη με βήμα τάνγκο,
μ’ ένα ρυθμό βαθύ κι αισθησιακό,
που αυτό και μόνο έφτασε για να μου λείψουν
η σιγουριά και το θάρρος
…
Λέγε, για το Θεό, τι μου έχεις κάνει
κι έχω τόσο αλλάξει,
δεν ξέρω πια ποιος είμαι…
(Παράνομοι, τάνγκο 1928, Ντισθέπολο)
Cast of the performance
Texts of:
Τάσου Λειβαδίτη
Appear:
Στυλιανός Αναστόπουλος
Φαίδρα Γιβαννάκη
Γεωργία Μπέτα
Σούλα Καραπαπάζογλου
Ελένη Τσοκαλίδου
Βάσω Παπαγεωργίου
Τέτα Ρεκάρη
Φώτης Καρυώτης
Installations:
Anatol Blank
Lights - photos
Hans Castrop
&
Φωτογραφική Λέσχη ΦΕΞ
Dance:
TangoAires ΦΕΞ
Γιάννης Δάφνης
&
Στέλλα Γκαβάκη
Directed by:
Πασχάλης Ξανθόπουλος
The TangoStories performance is part of the artistic and cultural activities of the Tango Aires group, which include performances, themed festivalitos, tango marathons, and activities that explore the relationship between tango and speech, music, and stage expression.
The performance was presented at the Philoprodos Union of Xanthi (FEX), a historic cultural institution of the city, with a continuous presence and contribution to the cultural life of Xanthi.